Local landscapers among thousands claiming popular weed killer caused their cancer