The Georgia Aquarium is working to give animals on the endangered species list a new home