Hackers targeting cash sharing apps Zelle, CashApp and Venmo. Here’s what you can do to stay safe.