Idina Menzel takes a page out of "Elsa's" fashion book