New arrest warrant for teen driver who police say got in a crash that killed her friend